IMG 4960Mercredi 23 août, en fin d’après-midi, la médiathèque de Cozzano, en partenariat avec la Bibliothèque Départementale de Prêt, vous a proposé une rencontre avec Patrizia Gattaceca.
Chanteuse et poétesse, figure du mouvement du Riacquistu, Patrizia Gattaceca explore en 224 pages plusieurs décennies de musique corse dans « Cantu in Mossa, le chant corse sur la voie » aux éditions Albiana.
Le nouvel ouvrage de Patrizia Gattaceca propose un large panorama de la chanson corse à travers les âges. Il s’intéresse en particulier au renouveau artistique initié par le mouvement du Riacquistu des années 1970 que la chanteuse a bien connu.

IMG 4961

L’ouvrage Cantu in mossa de Patrizia Gattaceca est une formidable fresque sur la chanson corse et sa place dans le mouvement de renouveau culturel. Théâtre, littérature, spectacles vivants, arts visuels, cinéma, le chant corse s’est glissé dans tous les espaces avec un rare bonheur. Un livre pour dire l’amour de la langue, du chant, de la musique, des interprètes et de la Corse.

Durant près d’une heure, la conférencière, professeur de civilisation et langue corses à l’université de Corte, a détaillé la méthodologie suivie pour mener cette étude sur l’évolution de la chanson corse, devant un public interressé et attentif. Elle a recensé les auteurs, les textes, les pochettes, les albums…IMG 4966

À la clé, un fonds suffisamment important pour justifier l’élaboration d’une base de données qui devrait être mise en ligne à plus ou moins long terme. L’auteur a recherché les photographies significatives, interviewé les principaux acteurs, établi une cartographie.

Ce travail lui a permis de retracer l’évolution de la chanson corse durant les cinquante dernières années.

Évolution technique tout d’abord, depuis le 33 tours jusqu’au format numérique avec lequel le son change.

Évolution des visuels des pochettes de disques puis des CD, ensuite. Évolution du contenu, enfin, à travers notamment l’évocation de la période des cabarets et « le changement d’époque » lié au Riacquistu, auquel la chanteuse qu’elle est a activement participé. Expression corse d’un mouvement qui touche au demeurant d’autres régions, le mouvement s’enracine dans une triple exigence : la réappropriation d’une tradition oubliée, la création à partir de cette tradition retrouvée et l’engagement.

IMG 4968Parmi les éléments mis en avant par Patrizia Gattaceca : le rapport étroit qui s’établit naturellement entre auteurs et chanteurs. Les premiers en viennent à écrire pour les groupes et les interprètes, enrichissant du même coup leur oeuvre de cette collaboration. « Sans la chanson, ils ne seraient pas autant connus », remarque-elle. Il en est de même avec les artistes comme le montre l’étude des visuels des pochettes de disques.

Un constat à la clé, avec les années, les groupes et les chanteurs pratiquent une ouverture de plus en plus nette en engageant des collaborations avec des artistes extérieurs à la Corse.

Traduire